|
|
Aramese organisaties vragen bescherming Aramese geestelijke leiders in Irak: Aram-Naharaim Organisatie en Aramese Democratische Organisatie.
De Arameeërs van Aram-Naharaim Organisatie en de Aramese Democratische Organisatie hebben op 22-4-2008 een brief gestuurd aan de Irakese overheid waarin ze hun bezorgdheid uiten over de onveiligheid, moorden en uitdrijven van de Arameeërs uit Irak en vragen voor een speciale beschermingprogramma voor de Aramese geestelijken in Irak. De originele Engelse brief vindt U hier. Hieronder is een Nederlandse vertaling hiervan.
Nr.: 2008-04-22/03
Nederland, 22 april 2008
Onderwerp: Verzoek ter bescherming van de Aramese geestelijken tegen de toenemende bedreigingen en moorden.
Republiek Irak Zijne Excellentie Siamand A. Banaa Johan de Wittlaan 16 2517 JR Den Haag Nederland
Uwe Excellentie;
Wij, de ondertekenden, de Arameeërs van Aram-Naharaim Organisatie en de Aramese Democratische Organisatie schrijven U om onze bezorgdheid te uiten over de toenemende bedreigingen en moorden van de Christelijke Aramese geestelijke leiders in Irak en in bescheidenheid vragen wij voor hun bescherming door een speciale antiterreur eenheid.
Het ondenkbare heeft plaatsgevonden. Wij zijn nu gewend aan bedreigingen van Aramese geestelijke leiders, daar zij met de regelmaat van klok hun residentie moeten verlaten voor een veiligere plaats en na een tijdje weer terugkeren naar hun congregatie. Hier komt nog bij dat ons volk wordt geplaagd door meedogenloos geweld, onveiligheid, aanvallen, moorden en confiscatie van hun huis en haard hetgeen teweegbrengt dat ze hun land, die ze al voor duizenden jaren bewonen, verlaten.
Desalniettemin was het voor ons onmogelijk om voor te stellen dat een bisschop van de Oost- Aramese Chaldese kerk van Mosul op brute wijze zou worden vermoord, waarna zijn lichaam werd gevonden op 13 Maart 2008. [1] Wij waren inderdaad geschokt door de moord op de West- Aramese Syrisch Orthodoxe priester Paulus Iskandar op 12 oktober 2006 [2] en de West- Aramese Isoh Majeed Hadaya op 22 november 2006. [3] Met afschuw en ontzetting hebben wij kennis genomen van de moord op de Oost- Aramese Chaldese priester Ragied Aziz Gannie en drie diakenen op 3 juni 2007. [4] Echter, het was boven onze voorstellingsvermogen dat een vredelievende persoon als Mgr. Paulus Faraj Raho, die zoveel van Irak hield en een predikker was van respect, liefde, eenheid en solidariteit, in het vizier zou worden genomen door hen wiens woordenboek ontbreekt aan deze nobele begrippen.
Terwijl onze natie nog niet hersteld was van de verlamming en gruwel, werd onze natie op 5 april 2008 [5] weer geschud met een nieuwe verschrikking, namelijk de laffe moord in koelen bloede op de West- Aramese Syrisch Orthodoxe priester van Bagdad, Yusuf Adel Abudi. Priester Yusuf Adel Abudi was een stralend voorbeeld van een Christelijke geestelijke leider die werkte voor eenheid, begrip en liefde tussen alle Irakezen. Helaas wordt deze mentaliteit niet op prijs gesteld door hen die geen interesse hebben in een stabiele en democratische Irak en vandaar hebben ze hem vermoord.
Zoals wij hebben aangegeven in onze brief van 29-8-2007 [6] aan Zijne Excellentie President Jalal Talabani, Zijne Excellentie Premier Nouri Kamal Al-Maliki en Zijne Excellentie Hosyar Zebari, de Minister van Buitenlandse Zaken, herhalen wij onze positie opnieuw dat deze schokkende wreedheden, die onze natie volkomen hebben verlamd, zeker zijn niet begaan door de vredelievende grote meerderheid van het Irakese volk. Wat de overweldigende meerderheid van het Irakese volk wil is vrede, liefde en broederschap voor iedereen ongeacht afkomst, geloofsrichting en geslacht.
Wij werden inderdaad versterkt in onze gedachte door de overweldigende en hartverwarmende steun, solidariteit en sympathie getoond door de Irakezen na de moord op Mgr. Paulus Faraj Raho, inclusief deelname in demonstraties door de Islamitische en niet- Islamitische geestelijken- en lekenleiders. De ondubbelzinnige veroordeling en overvloedige uiting van afschuw en gruwel door de Islamitische en niet-Islamitische geestelijke leiders van alle etniciteiten in Irak als reactie op deze laffe moord, bewijst ons op een niet mis te verstane manier dat deze afschuwelijke gruweldaden, die de voorstelling overstijgen van iedere weldenkende menselijke wezen, onmogelijk kunnen zijn begaan door het Irakese volk die dorstig is voor vrede en eenheid.
Aan de andere kant, geloven wij dat deze afgrijselijke daden begaan, niet alleen tegen de Aramese inheemse natie van Irak, maar ook tegen vele vredelievende en onschuldige Irakezen, zijn uitgestippeld, gepromoot, gedirigeerd en uitgevoerd onder leiding van buitenstanders die geen interesse hebben in een stabiele, welvarende en democratische Irak met minimale mensenrechten normen en waarden. Het hoofddoel van deze haat, bloedvergieten en moord, gepromoot door de buitenstanders, is om meer chaos en anarchie te creëren om zo te voorkomen dat Irak een stralend voorbeeld wordt in het Midden-Oosten waar de wet van respect, vrede, liefde en broederschap wordt toegepast in plaats van de wet van de jungle, geprefereerd door hen wiens woordenboek ontbreekt aan woorden als respect, broederschap en liefde.
Uwe Excellentie,
Wij willen onderstrepen dat we geen twijfel hebben over de wil en inspanning van de Irakese overheid om al haar burgers te beschermen, inclusief de Aramese Christelijke geestelijken in Irak. Helaas zijn deze inspanningen niet voldoende, zoals we op pijnlijke wijze getuige van zijn geworden, daar ze niet konden beletten de voornoemde hartverscheurende en verlammende wreedheden. Één belangrijke reden is dat vanwege de huidige staat van chaos in Irak, de overheid ontbreekt aan macht en armslag om haar onderdanen minimale bescherming te verschaffen. Een andere punt is dat in tegenstelling tot andere groepen, de diverse Aramese denominaties niet beschikken over hun eigen militie om zichzelf te beschermen en vandaar zijn ze volledig afhankelijke van de Irakese overheid voor hun bescherming. Om deze reden denken wij dat een buitengewone situatie vraagt voor tijdelijke uitzonderlijke maatregelen. Daarom denken wij dat het de moeite waarde zou zijn om de mogelijkheid in overweging te nemen om de Christelijke geestelijken te beschermen door een speciale antiterreur eenheid. Dergelijk protectieprogramma zou niet alleen een halt kunnen toeroepen tegen bedreigingen en onveiligheid maar ook een algemeen gevoel van veiligheid bevorderen binnen onze natie in Irak.
In aanmerking nemende de huidige ongekende en moeilijke omstandigheden in Irak geloven wij, Uwe Excellentie, dat de Irakese overheid zulke protectieprogramma niet alleen kan afhandelen en zou assistentie kunnen vragen bij de Verenigde Naties of EU voor het realiseren van deze tijdelijke noodzakelijke maatregelen in het beschermen van onze geestelijke leiders.
Wij willen onze brief beëindigen met de hoop dat U onze oprechte zorgen hebt opgemerkt en zult aandringen bij de overheid om onze bescheiden verzoek in overweging te nemen voor de bescherming van de Aramese Christelijke geestelijken en anderen in Irak, die een Irak willen opbouwen waar iedereen zich thuis voelt zonder te worden bedreigd, aangevallen, weggejaagd of vermoord vanwege religie, etniciteit of politieke oriëntatie.
Hoogachtend
Copy aan: De Secretaris Generaal van de Verenigde Naties, Europese Unie.
Voetnoten:
[1] http://www.iraqichristians.org/English/East-Aramean_Chaldean_Bishop_Killed_13_3_2008.htm [2] http://www.aramnahrin.org/English/Priester_Iskandar_12_10_2006.htm [3] http://www.aramnahrin.org/English/Isoh_Majeed_Haday_22_11_2006.htm [4] http://www.aramnahrin.org/English/MurderRagiedAzizGanie_3_6_2007.htm [5] http://www.iraqichristians.org/English/West-Aramean_YusufAdelAbudi_Killed_Iraq_4_5_2008.htm [6] http://www.iraqichristians.org/English/Letter_Iraqi_Government_29_8_2007.htm
|