Aramese Organisaties vragen hulp bij de Verenigde Naties voor de bescherming van het Aramese volk en geestelijken in Irak.

Een brief aan Ban Ki-Moon door: Aram-Naharaim Organisatie en de Aramese Democratische Organisatie.

In navolging van de brief die de Aram-Naharaim Organisatie en de Aramese Democratische Organisatie stuurden aan de Irakese overheid op 22 april 2008 waarin gevraagd wordt voor een speciale protectieprogramma voor de Aramese geestelijken in Irak, hebben de beide organisaties een brief gestuurd op 6 mei 2008 aan de Secretaris Generaal van de Verenigde Naties met het verzoek om de VN te betrekken bij dit programma. Hieronder treft U aan een vertaling van de brief die wij hebben gezonden aan de VN.

English Version

Nr.: 2008-05-6/04

Nederland, 6  mei 2008

De Meest Eerwaardige Secretaris Generaal van de Verenigde Naties.

Zijne Excellentie Ban Ki-Moon

U.N. Headquarters, Room S-3800

New York, NY 10017

Verenigde Staten

Uwe Excellentie;

Wij, de ondertekenden, de Arameeërs van Aram-Naharaim Organisatie en de Aramese Democratische Organisatie schrijven U om Uw hulp te vragen in het beschermen van de Aramese geestelijke leiders in Irak, daar ze in het vizier worden genomen en vermoord door hen die niet willen dat Irak een tolerante, democratische en gematigde staat wordt met minimale Mensenrechten normen en waarden.

Hoewel het Aramese inheemse volk (niet te verwarren met ‘Armeniërs’ ) van Mesopotamië ^[1] vredelievend is, leeft volgens de tien geboden, demonstreert respect, waardigheid en liefde aan hun buren en altijd de wetten van de landen waarin ze leven respecteert; hebben ze een lange en pijnlijke geschiedenis van vervolgingen, discriminaties, uitsluiting, uitbuiting en genociden. ^[2]

Ze hebben niet alleen geleden van de hand van hen die de weg van fanatisme en intolerantie toepassen maar ook van de hand van hen die van buitenaf kwamen en zichzelf presenteerden als de kinderen van ‘licht’, ‘vrede’ en ‘broederschaap’ en fragmenteerden onze natie in de naam van ‘educatie’, ‘geloof’, ‘hulp’ en ‘assistentie’. Deze koloniale geestelijke interventie door de Westerse missionarissen ^[3] en diplomaten heeft onze natie behoorlijk verzwakt door het planten van twijfels in hun harten omtrent hun oorsprong en het opdringen van valse namen ‘Chaldeeërs’ (sinds 16^e eeuw door de Rooms Katholieken) en ‘Assyriërs’ (sinds 19^e eeuw door de Anglicanen) resulterend in een ernstige vorm van fanatisme, nationalisme, onderlinge haat, verdeeldheid en vijandschaap, dus een soort geestelijke genocide werd uitgevoerd tegen onze natie. ^[4]

Desondanks heeft het Aramese volk, die ook bekend is gemaakt als “Assyriërs” en “Chaldeeërs”, een significante bijdrage geleverd aan wereld beschavingen met name door hun Aramese taal, ook gesproken door Abraham, Mozes en Jezus Christus. ^[5] Dit oude Semitische volk, nu onderverdeeld in verschillende denominaties en verspreid over het hele Midden-Oosten, bedraagt wereldwijd ongeveer 8 miljoen mensen (Bijlage 1: Aramese denominaties).

Uwe Excellentie;

Zoals het U bekend is, is het dagelijkse leed van vele onschuldige Irakezen, inclusief kinderen en ouderen, hartverscheurend en ondraaglijk. Rondvliegende menselijke delen, verminkte lichamen in de straten bedekte met menselijke bloed, wanhopige gehuil van moeders, kinderen huilen om hun ouders, hartverscheurende taferelen, het is ondraaglijk hoe de onschuldige mensen van Irak lijden. De bakermat van de beschaving brandt en vrede, liefde en broederschap lijken verreweg en onbereikbaar.

Echter de situatie voor de inheemse Aramese Christelijke natie van Irak is zelfs erger, daar zij geen middelen hebben om zichzelf te beschermen en in vele gevallen zijn ze toevertrouwd aan de genade van hen wiens woordenboek ontbreekt aan woorden als ‘vrede’, ‘solidariteit’ en ‘eenheid’. Als resultaat hiervan heeft een belangrijke deel van onze natie Irak verlaten en is gevlucht naar landen als Syrië, Jordanië en het Westen.

Het Irakese overheid doet al het mogelijke om haar onderdanen van minimale bescherming te voorzien. Helaas is dit niet genoeg, zoals we pijnlijk hebben ervaren, om het vermoorden en ontvoeringen van diverse Aramese geestelijke leiders en anderen te voorkomen door groepen waarvan wij geloven dat ze worden gepromoot door de buitenstaanders met het doel om meer chaos en instabiliteit in Irak teweeg te brengen.

Om deze reden hebben wij op 22 April 2008 een brief gestuurd aan de Irakese overheid waarin wij in het kort het leed beschrijven van het Aramese volk, ook bekend geworden als “Assyriërs” en “Chaldeeërs”, en sterk op aandringen om een speciale beschermingsprogramma in overweging te nemen, met de assistentie van de Verenigde Naties, om het Aramese geestelijke leiders in Irak te beschermen (Bijlage 2: Brief aan de Irakese overheid).  

Uw Excellentie;

Zo’n protectieprogramma kan positieve bijdrage leveren aan de algemene gevoel van veiligheid, derhalve zal dit het voorkomen dat onze natie de landen van z’n voorvaders, die ze voor duizenden jaren hebben bewoond, verlaat.

Om die reden geloven wij dat de Verenigde Naties een significante rol kunnen spelen in deze protectieprogramma door het verlenen van de noodzakelijke middelen en assistentie aan de Irakese overheid.

De Aramese Christelijke natie van Irak is sinds duizenden jaren aanwezig in dit deel van de wereld, ook bekend geworden als bakermat van beschaving. Het zou een groot verlies zijn voor de mensheid als de bakermat van beschaving zou worden ontdaan van z’n oorspronkelijke bewoners door hen die genieten ervan om de wet van de jungle toe te passen in plaats van de wet van respect, broederschap en solidariteit waar alle Irakezen met elkaar kunnen samenleven ongeacht religie, etniciteit en politieke oriëntatie. Vandaag kan er iets aan worden gedaan om dit te voorkomen, morgen kan het te laat zijn!

Hoogachtend,

Bijlagen: 2

Voetnoten:

[1]  In vroegere tijden werd ‘Mesopotamie’ Aram-Nahrin genoemd in het Aramees en Aram-Naharaim in Hebreeuws. Meer hierover: http://www.aramnahrin.org/English/Aramnaharaim.htm

[2] http://www.aramnahrin.org/Dutch/ArameseGenocide.htm

[3] http://www.aramnahrin.org/Dutch/Aramese_Geestelijke_genocide.htm

[4] Op 22 Augustus 2007 zonden we een brief aan President Bush, President Sarkozy en Première Brown om de te helpen bij de Unificatie van onze natie, daar het een morele plicht is van het Westen: Unificatie van de Aramese natie, repareren en genezen van de woonden veroorzaakt door het Westen: http://www.aramnahrin.org/Dutch/Brief_Bush_Sarkozy_Brown_22_8_2007.htm

[5] Meer hierover: een zesdelige veelomvattende interview met de voorzitter van de Aramnahrin Organisatie:

http://www.aramnahrin.org/Dutch/Interview_Voorzitter_Aram-Naharaim_26_6_2007.htm