Verzoek van de Aramese organisaties aan de Verenigde Naties:

Help om de etnische zuivering van de Aramese Inheemse Natie in Irak te voorkomen.

Een brief aan Ban Ki-Moon door: Aram-Naharaim Organsiatie, Aramese Demokratische Organisatie en Platform Aram.

Na de brutale moord op de Oost-Aramese Chaldeese bisschop Paulus Faraj Raho in Mosul op 13 maart 2008, stuurden de Aramese organisaties op 6 mei 2008 een brief aan de VN om hulp te vragen in het beschermen van de Aramese geestelijke leiders in Irak.

Op vrijdag 31 oktober 2008, hebben de Arameeërs van Aram-Naharaim Organisatie, de Aramese Democratische Organisatie en Platform Aram een brief gestuurd aan de Secretaris Generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-Moon, ditmaal om de aandacht te vragen van de internationale gemeenschap voor de verslechterende situatie van de Inheemse Aramese natie in het Mosul gebied. Hieronder treft U de brief aan gestuurd aan de VN.

English Version

Nr.: 2008-10-31/18

Nederland, 31 oktober 2008

Onderwerp: Verzoek aan de Verenigde Naties: Help om de etnische zuivering van het Aramese Inheemse volk van Irak te voorkomen.

De Meest Eerwaardige Secretaris Generaal van de Verenigde Naties.

Zijne Excellentie Ban Ki-Moon

U.N. Headquarters, Room S-3800

New York, NY 10017

Verenigde Staten

Uwe Excellentie;

In navolging van ons brief van 6 mei 2008^[1], wij, de ondertekenden, de Arameeërs van Aram-Naharaim Organisatie, de Aramese Democratische Organisatie en Platform Aram, voelen het weer noodzakelijk om Uw aandacht te vragen voor de verslechterende situatie van de Aramese (niet te verwarren met ‘Armeense’) Inheemse natie van Irak en andere minderheden in het Mosul gebied.

Zoals het U bekend is, zijn er sinds 28 september 2008, de zwarte machten van intolerantie in Mosul bezig met bedreigen, doden, bestelen en uitdrijven van ons volk uit de stad. Volgens rapporten, zijn er meer dan 10.000 inheemse Arameeërs en andere Christenen gedwongen Mosul te verlaten en zijn uitgeweken naar de omliggende dopen voor veiligheid en dozijnen zijn vermoord.

Hoewel de Irakese overheid haar best doet om onze natie in Mosul te beschermen, kon dit de massa exodus en brutale etnische zuivering van de originele inwoners van Mosul voor de ogen van de wereld, door hen wiens woordenboek klaarblijkelijk ontbreekt aan worden als broederschap en vrede, niet voorkomen.

Uwe Excellentie;

Er lijkt een zeker patroon te zijn, een veelomvattende Grand Plan, in de gedachten van hen die Irak en Mosul etnisch willen zuiveren van z’n Aramese volk, dat sinds duizenden jaren aanwezig is in dit deel van de wereld, dat ook bekend werd als de bakermat van de beschaving.

Om deze reden geloven wij dat de daders niet handelen uit blinde woede of fanatisme. In tegendeel, er lijkt een weldoordacht plan schuil te gaan achter deze vreselijke vervolgingen en moorden. Immers, hoe kun je op een meeste effectieve manier het volk uit het land wegjagen om het schoon te maken van de ‘ongewensten’? De meeste effectieve manier om dit te doen is om de leiders te doden en het volk zal het land verlaten of het gebied dat je etnisch wilt zuiveren. En inderdaad, sinds 2006 observeren wij een zekere trend in het moorden van de Aramese leiders dat heeft geresulteerd in exodus van het Inheemse Aramese volk van Aram-Nahrin, ook bekendgemaakt als “Assyriërs” in sommige media. Het volstaat om paar voorbeelden te noemen:

Op 12 oktober 2006 werd de West- Aramese Syrisch Orthodoxe Priester Paulus Iskandar^[2] op brutale wijze afgeslacht, en zijn lichaam werd in stukken gemaakt, in Mosul. Op 6 juni 2007, werd de Oost- Aramese Chaldeese priester Raggied Aziz Gannie^[3] op brutale wijze vermoord in Mosul. Op 13 maart 2008 werd de Oost- Aramese Chaldeese bisschop Paulus Faraj Rahho^[4] vermoord in Mosul. Op 5 April 2008 werd de West-Aramese Syrsch Orthodxe Priester Yousef Adel Abudi^[4] vermoord in Bagdad.

Drie van de vier geestelijke leiders werden gedood in Mosul; niet toevallig, het was veeleer bedoeld om psychologisch onze natie te demoraliseren en ervoor te zorgen dat ze het gebied van hun voorvaders zouden verlaten.

Het Aramese volk, inclusief “Assyriërs” en Chaldeeërs, lijkt de boodschap zeer goed te hebben begrepen. Sinds de Irak oorlog en vooral na de moord van de Aramese leiders, hebben honderdduizenden van hen Irak verlaten en zijn naar landen als Syrië, Jordanië en het Westen gegaan. En daarmee lijken diegenen die Aram-Nahrin etnisch willen zuiveren van z’n originele bewoners geleidelijk in hun goed voorbereide Grand Plan te slagen.

Uwe Excellentie;

De wreedheden tegen onze natie in Mosul sinds eind september vormen een aanwijzing voor ons dat dit een laatste stap was, of misschien één van de laatste stappen, dat uitgevoerd diende te worden in het kader van de Grand Plan om Mosul etnisch te zuiveren van z’n Inheemse Aramese natie.

Hoewel de geschiedenis duidelijk ervan getuigd dat wij de originele bewoners van Aram-Naharaim zijn; dat dit deel van de wereld onze naam draagt; dat onze natie bij heeft gedragen tot wereldbeschavingen; dat wij met ons een antieke en rijke erfgoed meedragen dat is ontwikkeld en onderhouden gedurende duizenden, iets wat wij geloven dat het niet alleen ons erfgoed maar ook de erfgoed van de mensheid is; hebben wij altijd de hand van samenwerking , vriendschap, broederschap en vrede toegestoken aan iedereen in deze regio, zowel aan hen die dorstig zijn naar deze nobele menselijke waarden en standaarden alsmede aan hen die deze standaarden afwijzen.

De bijdrage van de Aramese natie aan wereld civilisaties is goed samengevat door een wereldberoemde Eminente Oxford Universiteit Professor Sebastian Brock, een specialist op het gebied van Aramees (Syrisch) en Hebreeuws die zei, “Elke maatschappij is afhankelijk van het schrift, al zijn er maar weinig mensen die zich realiseren, dat de meeste schriften op de wereld terug te herleiden zijn tot één gemeenschappelijke voorouder: een alfabet dat vierduizend jaar geleden in het Midden-Oosten is uitgevonden en dat daarna is verfijnd door de Feniciërs en de Arameeërs, die het over de bekende wereld hebben verspreid. Het is daarmee één van de grootste geschenken van de Aramese volken aan de wereldcultuur (Verborgen Parel Deel I, Pagina 27) ^[6]

…… ,, Niettemin is het onmiskenbaar, dat het eenvoudige Aramese alfabet van 22 letters een buitengewone invloed heeft gehad op de ontwikkeling van alfabetische schrijfsystemen over de hele wereld. Ja, men kan zich nauwelijks voorstellen hoe de vooruitgang van de menselijke cultuur en de wetenschap ooit had kunnen plaatsvinden zónder (Pagina 58) ^[6]

Als de internationale gemeenschap inderdaad geeft om z’n eigen erfgoed en werkelijk waarde hecht aan de grootste geschenken van de Aramese volken aan de wereldcultuur, dient het onmiddellijk actie te ondernemen, voordat het te laat is, om de plannen te verijdelen van hen, wiens doel lijkt het etnische zuivering van Irak van z’n oorspronkelijke bewoners, in dit geval het gebied Mosul.

Om de authentieke Aramese erfgoed te onderhouden en te promoten, om hun fundamentele mensenrechten in de landen van de voorvaders te verdedigen, en om recht te doen aan de geschiedenis, willen wij deze brief beëindigen door in bescheidenheid de Verenigde Naties te verzoeken in het volgende:

1. Om aan te dringen bij de Irakese overheid een onafhankelijke internationale onderzoek in te stellen naar de wreedheden die plaats hebben gevonden in Mosul, onder leiding van de Verenigde Naties om transparantie en betrouwbaarheid te garanderen.

2. Om de daders van deze wreedheden tegen onze natie te berechten voor het internationale gerechtshof.

3. Vele verdreven Arameeërs zijn bang om terug te keren naar Mosul. Daarom vragen wij de VN om de verdreven Arameeërs en niet- Arameeërs te begeleiden naar hun huizen in Mosul en hen volledig te compenseren, inclusief reparatie van hun vernietigde huizen en beschadigde culturele en spirituele gebouwen, en hen veiligheidsgarantie te geven om een algemeen gevoel van zekerheid te bewerkstelligen.

4. Om het gebied Mosul onder VN bescherming te plaatsen totdat de Irakese overheid sterk genoeg is om de minimale bescherming te bieden voor de bewoners van Mosul, inclusief Aramese Christenen en anderen.

5. Zoals door de voorbij eeuwen heen is aangetoond, is het Aramese volk vredelievend en geeft de voorkeur aan om te leven met anderen op het fundament van respect, liefde en broederschap. ^[7] Echter, om deze Aramese politiek van vredevolle samenwerking voort te kunnen zetten, heeft ons volk hulp en bescherming nodig van de VN.

6. Wij zijn getuige van geweest dat de situatie van het Inheemse Aramese volk zeer fragiel is en dat ze gemakkelijk genegeerd en gemarginaliseerd kunnen worden, zoals is duidelijk geworden met de verwijdering van artikel 50 van de provinciale verkiezingswet, een stap wat ook werd bekritiseerd door de VN vertegenwoordiger voor Irak, de heer Steffan De Mistura.

Om deze reden Uwe Excellentie, vragen wij U, in het kader van de Resolutie 61/295 van de Algemeen Vergadering, over de rechten van de Inheemse Volkeren, om bij de Irakese overheid aan te dringen onze natie te erkennen als de Inheemse Natie van Irak. In feite wordt het Aramese volk niet eens genoemd in de Irakese grondwet.

De laatste opmerking die wij willen maken om de Aramese politiek van vredevolle samenwerking te onderstrepen is het herhalen van de woorden van de Oost- Aramese Chaldeese bisschop Mgr. Paulus Faraj Raho, vermoord in Mosul op 13 maart 2008, die zei, “ Wat wij zeker weten is dat wij Christenen niemand z'n vijanden zijn. Met andere woorden, wij willen vijanden van niemand zijn die door anderen als een voorwendsel gebruikt kan worden om ons aan te vallen als hun vijand. En als wij vijanden wel hebben, dan zijn wij van onze kant niet hun vijanden, en als zij ervoor kiezen om onze vijanden te zijn, ….vragen wij barmhartigheid voor hen….., en diegenen die onze tegenstanders willen zijn, wij willen hun vijanden niet zijn”. ^[8]

Hoogachtend;

Voetnoten:

[1] http://www.iraqichristians.org/Dutch/ArameseOrganisatie_Hulp_VN_Irak_10_5_2008.htm

[2] http://www.aramnahrin.org/Dutch/Priester_Iskandar_12_10_2006.htm

[3] http://www.aramnahrin.org/Dutch/MoordRagiedAzizKanie_3_6_2007.htm

[4] http://www.aramnahrin.org/Dutch/Begrafenis_Mgr.Paulus_Faraj_Raho_14_3_2008.htm

[5] http://www.aramnahrin.org/Dutch/Begrafenis_YusufAdelAbudi_Vermoord_6_4_2008.htm

[6]       De Verborgen Parel: Drie Duizend Jaar Geschiedenis, Religie en Cultuur van het Aramese volk van Mesopotamie: http://www.aramnaharaim.org/English/film_arameans.htm. Drie videobanden samen met drie delen Encyclopedie. Als U geïnteresseerd bent in een exemplaar van de Verborgen Parel, laat ons alstublieft het weten, we zouden geëerd zijn U een exemplaar aan te bieden.

[7] Dit is goed samengevat door de Oost- Aramese Chaldese bisschop van Kerkuk, Mgr. Louis Sako die in een verklaring, uitgegeven namens de Irakese Christenen van Mosul op 8 oktober 2008, zei, “De Christenen van Irak zijn Inheems aan deze plaats, en hebben niets te maken met samenzweringen in het land, nog weten ze iets over wat zal er gebeuren in de toekomst. Ze willen niets anders dan een eerwaardig en vredevolle leven. Ze willen samenwerken met iedereen met het doel om stabiliteit te bewerkstelligen voor het welzijn van het land en z’n bewoners, zoals ze altijd het hebben gedaan door de geschiedenis heen”.

[8] http://www.aramnahrin.org/Dutch/Mgr.Paulus_Faraj_Raho_Over_Iraq_OIorlog_15_3_2008.htm